Ungari peaministri Viktor Orbani kõne Euroopa Liidu parlamendis Strasbourgis 9. oktoobril 2024

Tänan teid sõnavõttude eest! Ma oleksin tahtnud teiega diskuteerida meie presidentuuriprogrammi, mida ma siin tutvustasin, kuid ilmselt ei ole te sellest huvitatud. Te tahate siin korraldada parteipoliitilist intifadat, milles te kordate kõiki vasakpoolsete valesüüdistusi Ungari vastu. See, mida ma teilt olen saanud, on puhas poliitiline propaganda. Ma ei heida teile seda ette, sest te olete parlamendiliige ja kui teile meeldib, siis olgu nii!
Siiski olin üllatunud komisjoni presidendi märkustest, sest komisjoni presidendi ja Ungari vahel on kahtlemata erimeelsusi, mida ma teadlikult ei maininud, sest me teeme oma tööd Euroopa heaks eesistujariigi raames, ja ma arvan, et on kahetsusväärne, mida president teeb, kui ta projitseerib erimeelsused eesistujariigi tööle. Minu arvates ei ole see õige. Ma tuletan kahetsusega meelde oma varasemaid mälestusi. Varem ei olnud see nii, et komisjoni president oleks öelnud selliseid asju, mida president praegu ütleb. Seda ei oleks saanud juhtuda. Sest komisjon oli varem, nagu asutamislepingus öeldakse, „lepingu valvur“, neutraalne organ, kelle ülesanne oli kaitsta lepingut [Treaty]. Selle ülesanne oli jätta kõrvale poliitilised vaidlused ja tegeleda erimeelsustega õiguse valdkonnas. Kuid kahjuks näen, et proua president muudab seda ja muudab asutamislepingu valvuri poliitiliseks relvaks, poliitiliseks organiks, mis ründab parempoolseid, patrioote ja Euroopa patrioote. Ma arvan, et see ei ole õige.
Ma olen tahtlikult vältinud Ukraina mainimist seoses eesistujariigina, kuid kui te tahate sellest rääkida, siis rääkigem sellest!
Kõigepealt, proua komisjoni president, lükkan teie sõnavõtu kõige karmimalt tagasi. Igasugune analoogia, või igasugune võrdlus, mis võrdleb 1956. aasta Ungari vabadusvõitlejaid Ukrainaga, on vale ja Ungari vabadusvõitlejate mälestuse rüvetamine. Ei ole mingeid sarnasusi 1956. aasta ja Ukraina-Vene sõja vahel. Seetõttu lükkan ma Ungari vabadusvõitlejate nimel tagasi kõik valed ja eksitavad ajaloolised analoogiad. Siiski räägin hea meelega sellest, et anglosaksi avalikkuses on juba olemas fraas, mida kõik aktsepteerivad, kuid ma näen, et Euroopa sõjameelsed parlamendiliikmed seda ei aktsepteeri. Nagu anglosaksi ajakirjanduses öeldakse, kui me tahame võita, peab meil kõigepealt olema julgust tunnistada, et me oleme valmis ka kaotama. Sest fakt on see, et me kaotame Ukraina rindel. Ja te teesklete, et me ei kaota. Fakt on see, et Euroopa Liit – ka tänu komisjoni presidendile – on astunud sellesse sõtta hoolimatult, valearvestuste alusel ja vigase strateegiaga. Kui me tahame võita, siis tuleb praegust kaotavat strateegiat muuta. See on halvasti kavandatud ja halvasti ellu viidud strateegia. Kui me jätkame seda teed, siis me kaotame. Kui me ei taha, et Ukraina kaotaks, peame muutma strateegiat. Seepärast soovitan teil seda kaaluda.
Igas sõjas peab olema diplomaatiline tegevus, peab olema suhtlemine, otsesed või kaudsed kontaktid. Kui me seda ei tee, siis langeme üha sügavamale ja sügavamale sõja kuristikku. Tekib üha rohkem ja rohkem meeleheitlikke olukordi, üha rohkem ja rohkem inimesi sureb, sadu tuhandeid inimesi sureb, tuhandeid inimesi sureb Ukrainas, isegi praegu, kui me räägime. Sellise strateegiaga ei ole võimalik seda konflikti lahinguväljal lahendada. Seepärast soovitan ma, et te peaksite selle asemel pooldama rahu. Vaidleme relvarahu kasuks ja teeme teistsuguse strateegia, sest selle strateegiaga me kõik kaotame.
Komisjoni presidendi süüdistus Ungari vastu, et me lihtsalt laseme inimkaubitsejad välja, on ebaõiglane. See ei ole tõsi! Esiteks vahistab Ungari inimkaubitsejad ja saadab nad mõne aja pärast riigist välja, tingimusel, et nad peavad naastes kaks korda kauem vanglas istuma. Sellepärast nad ei tulegi tagasi. Proua komisjoni president, me oleme vabastanud Euroopa rohkem kui kahest tuhandest inimsmugeldajast, nii et me oleme ära teeninud pigem kiitust kui kriitikat.
Mitmed kõnelejad, sealhulgas võib-olla ka härra Weber [Manfred Weber, Euroopa demokraatide fraktsiooni juht], rääkisid Euroopa ühtsuse poolt. Me oleme „Ühtsus mitmekesisuses“ [Unity in Diversity] toetajad. Me ei nõustu kunagi sellega, et Euroopa ühtsus peaks tähendama, et te käsite meil suu kinni pidada, kui meile midagi ei meeldi. Euroopa ühtsus ei tähenda, et kõik, kes ei ole nõus enamusega või komisjoni presidendiga, peavad oma suu kinni hoidma. Ungari parlamendis on valitsusparteil kahekolmandikuline enamus, kuid see, mida te olete teinud, ei oleks seal [Ungaris] kunagi võinud juhtuda. Ungaris on valitseval erakonnal kahekolmandikuline enamus, kuid kõik opositsiooniparteid on alati saanud komisjonipositsioonid, millele neil on õigus. Aga te olete seda patriootidele keelanud! Ja te tahate meile demokraatiat õpetada? See on absurdne! Härra president Weber ütles, et keegi ei räägi meiega. See on tõsine solvang neile, kes on meiega rääkinud. Nii et nad ei ole mitte keegi. Eesistumise ettevalmistamisel külastasin teie liidukantslerit Saksamaal, Prantsuse presidenti Pariisis ja Itaalia peaministrit Roomas. Kas nad on mitte keegi? Kas nad on mitte keegi, härra Weber?
Mul on kahju, et Euroopa Rahvapartei fraktsiooni juht paneb reaalsuse sulgudesse. Ta ütleb, et Ungari valitsuspartei ei võitnud Ungari Euroopa Parlamendi valimisi. Me saime 45%! Saksamaal saite 30. Kes siin võitis, härra Weber? Ja kuna te ei karda teha isiklikke märkusi, siis lubage mul teha isiklik märkus. Viha on halb nõuandja. Me teame, mis on meievahelise konflikti põhjus. 2018. aastal mängisin ma olulist rolli selles, et te ei saanud komisjoni presidendiks. Ma oleksin teid toetanud ja olin lubanud teid toetada, kuid te ütlesite pärast seda, et te ei taha olla komisjoni president Ungari häälega. Noh, te ei saanud ka selleks! Sellepärast te olete minu peale vihane. Te tahate istuda sellel toolil, kus praegu istub Ursula von der Leyen. Te ei istu seal minu pärast ja sellepärast olete minu peale vihane. Aga ma ei saa midagi teha. Mul on kahju, et see konflikt on muutnud teid Ungari-foobiaks, nii et ma ei saa teie kommentaare tõsiselt võtta. Ma kutsun teid üles mitte segama oma isiklikke kaebusi Euroopa aruteludega.
Pean proua Pérezile kogu lugupidamise juures ütlema, et mulle meeldib teiega arutleda, kuid sellises arutelus ei oleks vähesed faktiteadmised sugugi kahjulikud. Teadmatus ei ole sellises arutelus hea lähtepunkt.
Te süüdistate Ungarit kõrgetes maksudes, meil on tulumaksumäär 15%, ühtne maks. Te ütlete, et Ungari majandus on hädas. Meil on kaks korda suurem majanduskasv! Ungari majanduse kasv on kaks korda suurem kui ELi keskmine! Ja nii te maalite Ungari majandusest halva pildi? Kas faktid ei loe, lugupeetud parlamendiliige?
Ma näen, et Prantsuse saadikud, keda esindab Renew, solvab Ungari põhiseaduslikku süsteemi. Aga palun nõustuge, et meil on õigus oma põhiseadusele! Te ütlete, et me diskrimineerime Ungaris teatud rahvusrühmi nende eluviisi tõttu. See ei ole lihtsalt tõsi! Ungari põhiseadus annab igaühele õiguse elada vastavalt oma nägemusele elust. Kuid on üks asi, mida Ungari põhiseadus kindlasti teeb, ja see võib teile mitte meeldida, kuid see jääb nii: see kaitseb perekondi.
Ungari põhiseadus kaitseb perekonda, see kaitseb lapsi, see kaitseb abielu. Ja tõepoolest, Ungari põhiseaduses on sätestatud, et abielu on mehe ja naise vahel. Selles on isegi sätestatud, et isa on mees ja ema on naine. Meil on õigus sellele reguleerimisele! Ärge keelake meile seda, lugupeetud parlamendiliige.
Pean tagasi lükkama Ungari vastu esitatud korruptsioonisüüdistused. Ma võin pidada isiklikku arutelu, kui soovite, sest me istume siin organis, mis hästi orienteerub korruptsioonis, eks ole? Kas teie, see organ, tahate isegi ühele liikmesriigile korruptsiooni kohta loengut pidada? Kas te võtate seda tõsiselt?
Üks fraktsiooni esimees ütles, et väga paljud inimesed lahkuvad Ungarist. Te ei räägi tõtt! Ungarist pärit inimesi töötab välismaal sama palju kui inimesi Austriast. Kas inimesed peaksid ka Austriast põgenema? See on vale kontseptsioon! See on pahatahtlik propaganda.
Mis puudutab ELi raha, siis tahaksin teile lihtsalt öelda, et me kõik teame, et 80% raha, mis EList toetuste kujul Ungarisse tuleb, läheb teile tagasi. 80% Ungarile makstavatest toetustest läheb teie ettevõtete taskusse! Kas te siis kritiseerite meid ELi toetuste vastuvõtmise eest? Kas see on loogiline?
Mis puutub vasakpoolsete esindajatesse, siis nad süüdistavad meid ametiühinguvastasuses. See on ebaõiglane! Me oleme jõudnud ametiühingutega kokkuleppele. Viimati leppisime kokku mitmeaastases palgatõusuprogrammis, me leppisime kokku miinimumpalga tõstmise programmis ja me peame endiselt läbirääkimisi ning on hea võimalus, et me lepime kokku palgatõusuprogrammides järgnevateks aastateks.
Mina ei toonud sellesse vestlusesse sõna nats, vaid teie, öeldes, et olete antifašist, mida ma austan. Kuid nüüd räägite te ühest Saksa kodanikust, kes tuli Ungarisse ja ründas tänaval inimesi vägivaldselt ja vigastas neid tõsiselt, sest talle ei meeldinud nende välimus. See on natslik käitumine! Ungaris ei saa poliitilistel põhjustel inimesi tänaval rünnata ja siis tulla Euroopa Parlamenti ja öelda: „Päästke mind vanglast, sest ma olen Ungaris kurjategijana avalikult raske kehavigastuse toime pannud!“. See ei ole võimalik! Palun kaaluge veel kord ja ärge paluge mul vabastada Ungari vanglatest kurjategijaid.
Komisjoni president mainis Ungaris töötavate venelaste arvu. See on silmakirjalikkus. Ungaris töötab 7000 venelast; eelmisel aastal [2023] andsime välja 3000 luba, kokku töötab Ungaris 7000 inimest [venelast]. Proua von der Leyen on sakslanna. Mis toimub Saksamaal, proua von der Leyen? Saksamaal töötab 300 000 venelast! Ja te süüdistate mind? Lugupeetud president Pérez, Hispaanias töötab 100 000 venelast, 100 000 venelast Hispaanias! Kas te süüdistate mind? Prantsusmaal töötab 60 000 venelast! Ja te kritiseerite Ungarit meie 7000-ga? Kas see on fair?
Mis puutub majandussuhetesse, siis Ungari kaupleb läbipaistvalt. Aga kui ma vaatan teie riike? Ma näen, et paljud riigid, kust te pärit olete, kauplevad Aasia kaudu varjatud viisil venelastega, sanktsioonidest möödudes.
Siin on arvud! Euroopa Liit ekspordib igakuiselt teatud Kesk-Aasia riikidesse miljard dollarit rohkem kui enne Venemaa-Ukraina sõda. Ja miks te arvate? Kuidas vältida sanktsioone! Nii väldivad Saksa, Prantsuse ja Hispaania ettevõtted sanktsioone. Te rääkisite ka energiast. Teie, lääneriigid, olete alates sõja puhkemisest ostnud Türgi või India rafineerimistehastest 8,5 miljardi dollari eest Venemaa naftat. Ja te kritiseerite meid? Kaheksa ja pool miljardit! See on silmakirjalikkus! Aastal 2023, teie, lääneriigid, ostsite 44% rohkem Venemaa naftat kui aasta varem. Teie ettevõtete poolt Venemaa eelarvesse makstud maksutulu oli kokku 1,7 miljardit dollarit. Ja te süüdistate meid Venemaa-sõbralikkuses? Noh, teie rahastate seda!
Tõde on see, et ma ei tulnud siia, et neid fakte teile ette heita, ega kavatsenud seda ka vähimalgi määral teha. Ma tulin siia, et tutvustada Ungari eesistumise programmi. Ma tahtsin öelda, et on olemas probleem. Ma tahtsin öelda, lugupeetud fraktsioonide juhid, et meil on probleem konkurentsivõimega, et meil on rändeprobleem, et me peame tegema muudatusi ja et eesistujariigil Ungaril on mõned ettepanekud, mida me arutame teiste riigipeade ja valitsusjuhtidega, kuid me tahame ka, et parlament neid toetaks – sellepärast ma siin olengi. Ja te olete muutnud selle kohtumise selliseks parteipoliitiliseks vaidluseks. Mul on sellest sügavalt kahju, kuid ma ei jää teile midagi võlgu, mitte kellelegi teist! Kui meid rünnatakse, siis ma kaitsen oma kodumaad.
Tänan teid!

* * *

21. juunil 2024 ütles Berliini külastanud Ungari peaminister Viktor Orbán, et Saksamaa „ei lõhna ega näe enam välja samasugune“, lisades, et riik on migratsiooni tõttu muutunud „värviliseks multikultuurseks maailmaks“.
Ungari liider oli Saksamaal, et kohtuda kantsler Olaf Scholziga. „Saksamaa nägu on 10 aasta taguse ajaga võrreldes tundmatuseni muutunud,” ütles Orbán iganädalases intervjuus Ungari riigiraadiole.
Ta väitis, et „sadadele tuhandetele“ migrantidele on „antud kodakondsus kiirmenetluse korras“.
„Kui ma võrdlen seda Saksamaad kümne aasta taguse Saksamaaga, siis see ei näe isegi sama välja. See ei lõhna enam samamoodi,“ ütles Orbán.
Ministri sõnul oli riik kunagi eeskujuks oma töökate inimeste ja korraga, kuid Saksamaa „pole enam see“.
„See on värvikas, muutunud multikultuurne maailm, kuhu saabuvad migrandid ei ole enam siin riigis külalised,“ ütles ta.
2023. aastal tõusis asüülitaotluste arv Euroopa Liidu riikides viimase seitsme aasta kõrgeimale tasemele. Kõige rohkem taotlusi sai Saksamaa – 334 000 taotlust.
Aastatel 2022–2024 on Saksamaa vastu võtnud ligi miljon põgenikku, kellest paljud on põgenenud konfliktide, tagakiusamise, eelkõige aga vaesuse eest.
EL-i kõrgeim kohus määras Ungarile 2024. aasta juuni alguses 200 miljoni euro suuruse trahvi ja määras lisaks ühe miljoni euro suuruse karistuse iga päeva eest, mil riik saadab ebaseaduslikult migrante välja ja eirab varjupaigaseadusi.

* * *

Inimesi, kes meile saabuvad, on petetud kaks korda: smugeldajate ja EL poliitikute poolt. Mõlemad lubavad neile paremat elu ja seda, et nad võivad meie juurde jääda ka siis, kui nende kodumaal valitseb taas rahu. Aga nad kogevad peagi, et mesi, mis Saksamaal voolab, on vähem magusam kui nad ette kujutavad, sest hea elu on omapoolse panuse, mitte nõudmiste teema. [—]
Euroopa tipp-poliitikud elavad hetkel unelmate maailmas. Neil pole õrna aimugi tegelikust ohust, mida sisserändajad meie jaoks tähendavad, samuti mitte probleemi suurusjärgust. Me räägime X-miljonist inimestest. Pagulastevoog on lõputu. Kui me nad kõik sisse laseme, läheb Euroopa põhja. [—] …Kvoodil on mõte ainult siis, kui meie piirid on suletud. Vastasel juhul ei tea ükski valitsus kui suure hulga inimestega tegemist on, sest neid tuleb pidevalt juurde. Kas me tõesti suudame takistada migrante minemast sinna kuhu nad tahavad? Kes suudab neid Eestis, Sloveenias või Portugalis kinni pidada, kui nad tahavad Saksamaale pääseda? See on illusioon.

Ungari peaminister Viktor Orbán (2015)

NB! Loe ka:
Viktor Orban: Ungari ei toeta rändepoliitikat, kus hädasolijatele pakutakse lahenduseks Euroopasse kuhjumist
Ungari peaministri Viktor Orbáni kõne Ungari rahvuspühal 15. märtsil 2016
Ungari peaminister Viktor Orbán: „Inimõigused ei kirjuta kusagil ette rahvuslikku enesetappu.”
Ungari peaminister Viktor Orbán: „Globalistid tahavad Euroopa elanikkonda välja vahetada!”
Ungari peaminister Viktor Orbán: „Brüssel on avalikult asunud terroristide poolele.“
Ungari peaminister Orbán hoiatas „Euroopa impeeriumi” eest
Viktor Orban: „Euroopa tulevik on meie kätes”